나그네의 길 (이름모를 선교사님의 기도시)

나그네의 길

The Way of a Stranger

부르심 따라

걸어온 길

어언 33년이 여울져갔다

The path of

following the Lord’s call,

already 33 years has passed away.

떠나올 때

흘리시던 어머니의 눈물

그 나라 가시기까지

새벽 제단 기도의 향불로 타올랐다

When I left

Mother shed tears

Yet it turned out to be an incense fire

Of the early morning prayer altar

Till she went to the kingdom of heaven.

이방땅의 장벽들

가슴 터질듯 하던 향수도

믿음 하나로

헤치며 걸어온 길
뒤돌아보니

함께하신 은혜의 발자욱들이다.

All the barriers of a foreign land

Homesickness that almost burst my heart

Yet I overcame them by faith alone

And walked the path continually

But as I look back, I see that they are the footprints of His grace.

아직도

걸어가야 할 십자가의 길

비바람 휘몰아쳐도

그 나라 바라보며

한걸음

한걸음 걸어가리라.

I still have to walk

The way of the cross

Even if I face storms

I will walk one step and then another

Looking up at the kingdom of the Lord.

* 82년에 선교지에 나온 후

걸어온 길을 생각하며 쓴 시입니다

(I came to the mission field in 1982. This poem is the reflection of my missionary life).